新疆11选5开奖结果

首頁 > 新聞 > 副刊 > 正文

文景作家薩沙?斯坦尼西奇獲得2019年德國圖書獎

2019-10-15 14:58圖文來源:南報網

薩沙·斯坦尼西奇與《我們和祖先交談的夜晚》德語版

薩沙·斯坦尼西奇與《我們和祖先交談的夜晚》德語版

文景作家薩沙•斯坦尼西奇獲得2019年德國圖書獎

南報網訊(記者 解悅)當地時間10月14日,2019年第15屆德國圖書獎在法蘭克福書展上正式揭曉,德國作家、文景作者薩沙•斯坦尼西奇憑借小說《我從哪里來》獲得2019年德國圖書獎。這本書的中文版權今年年初已由世紀文景購得。

評獎委員會在聲明中表示:“他以幽默的筆觸,將扭曲的歷史敘事和自己的故事融合?!段覐哪睦飦怼访枥L了‘當下’的肖像:‘當下’不斷重新講述自身,從而使祖先的自畫像成為一部關于歐洲生命之旅的著作。”

世紀文景今年剛出版薩沙•斯坦尼西奇十年磨一劍的重磅之作《我們與祖先交談的夜晚》,這本書也曾入圍德國圖書獎長名單,并獲得2014年萊比錫書展大獎。 

薩沙•斯坦尼西奇有鮮明的跨文化背景。1978年,薩沙出生于波斯尼亞小城維舍格勒,父親是塞爾維亞人,母親是波斯尼亞人。1992年,為了躲避波斯尼亞戰爭,年僅14歲的他與父母親逃亡到德國海德堡,從此定居下來,并以德語寫作。

《我從哪里來》帶有強烈的自傳色彩。2008年,主人公“我”在德國移民局申請入籍,填寫生平時感到自己的人生無法被框到一張表格之中,于是開始了回憶和書寫。

“我”生于波斯尼亞德里納河畔的小城維舍格勒,和父母因戰爭從故鄉波斯尼亞來海德堡避難。2009年,“我”回到維舍格勒探望祖母,第一次和她一起來到奧斯科盧沙村:一個只剩下13個居民的村莊。“我”的祖父生在這里,也葬在這里。“我”第一次探訪了家族墓地,喝了先輩掘開的井水。墓間果樹上的蛇喚起了“我”對父親的回憶。

薩沙在回憶和現實的交織之中串連起一個又一個小故事,時而描述故鄉的風土人情,時而刻畫作為移民的“我”在德國的經歷。后50余頁“龍的寶藏”則是一種敘事實驗,讓讀者參與到結尾的敘述中來,根據不同的線索和閱讀順序,展現小說結局的多種可能性。

在追憶不可復得的故鄉的同時,薩沙表達了深刻的現實政治關懷:對移民身份和融入問題的關切、對歷史的追憶、對現實政治的思考。他的書寫既將文學與現實政治緊密結合,又帶著來自巴爾干血液的天馬行空和詼諧機趣。事實上,早在獲獎前夕,《我從哪里來》就已經獲得德國媒體和讀者的高度關注,《南德意志報》曾刊文評論:“在民族主義和分裂主義撼動歐洲之時,我們怎么辦?也許是閱讀薩沙•斯坦尼西奇的作品”。

鄉愁、移民、歐洲現實政治等是薩沙的書寫中反復出現的母題。

薩沙的中文譯者韓瑞祥教授表示,將加緊《我從哪里來》的翻譯進度,預計中文版將于明年上半年面市。

德國圖書獎由德國書業協會于2005年創辦,表彰年度最佳德語小說,是在德國影響力最大的文學獎項。選擇范圍從前一年10月到本年度9月出版的德語書籍中遴選,獲獎結果在每年10月份的法蘭克福書展公布。

作者:解悅責任編輯:尹淑瓊
0人參與
網友評論 跟帖評論服務自律規則
最新評論
    查看全部

    周刊

    11月8日至15日,將在南京市舉辦首屆“南京墨竹一家親 格桑茉莉共芬芳——格?;ㄩ_南京墨竹周”活動。這是南京市和墨竹工卡縣拓展交往、交流、交融渠道的一次嶄新嘗試,這也是南京市關愛墨竹工卡縣人民群眾、關心支持墨竹工卡縣發展的又一創舉。[詳細]
    <var id="95ndj"><video id="95ndj"></video></var>
    <cite id="95ndj"></cite>
    <ins id="95ndj"></ins><i id="95ndj"></i>
    <i id="95ndj"></i><ins id="95ndj"></ins>
    <cite id="95ndj"><span id="95ndj"></span></cite>
    <ins id="95ndj"></ins>
    <var id="95ndj"><noframes id="95ndj">
    <ins id="95ndj"></ins>
    <del id="95ndj"><noframes id="95ndj"><ins id="95ndj"></ins>
    <ins id="95ndj"><span id="95ndj"></span></ins>
    <ins id="95ndj"><noframes id="95ndj"><ins id="95ndj"></ins><ins id="95ndj"></ins>
    <ins id="95ndj"><noframes id="95ndj"><cite id="95ndj"></cite><var id="95ndj"></var>
    <cite id="95ndj"><noframes id="95ndj">
    <ins id="95ndj"></ins>
    <ins id="95ndj"></ins>
    新疆11选5开奖结果